🚀 Vibe Coding Excel 效率神器
Excel 撈名單不再難！Vibe Coding 教你「多條件一次搞定」，效率直接翻倍 ⚡
一、為什麼 Excel 內建篩選器不夠用？
Excel 當然有強大的功能，但「多條件」一直是它的罩門。讓我們來看看常見的三種方法：
- 手動篩選器: 適合一兩個條件，但條件一多就要來回點好幾次。 （缺點：容易漏掉、重複操作耗時）
- 進階篩選 / 自訂篩選: 功能完整，但介面不夠直覺，新手常常卡關。
- 公式（AND / OR）: 例如 `=AND(A2>30, B2="台北", C2>10000)`。優點是可以自動化，但一旦條件增加，公式就變得又長又難維護。
這些方法的共同痛點是：效率不足、可讀性差。尤其在面對上萬筆資料時，這種手動與公式的方式根本跟不上需求。
二、Vibe Coding 的亮點在哪裡？
Vibe Coding 的概念就像是：讓 Excel 聽得懂人話。你不用再去記公式的語法，也不用一直切換篩選器，只要用直覺的邏輯描述，就能快速找到你要的名單。
傳統公式：
=AND(年齡>=30, 城市="台北", 消費金額>10000)
Vibe Coding 語法：
filter(顧客名單, 年齡 >= 30 AND 城市 == "台北" AND 消費金額 > 10000)
三、一步步教你用 Vibe Coding 撈名單
以下用一個「顧客資料表」當範例，表格包含姓名、年齡、城市、消費金額。
- 步驟 1：準備好資料表 - 確保每一欄有標題。
- 步驟 2：啟動 Vibe Coding - 打開 Vibe Coding 插件或介面。
- 步驟 3：輸入條件語法 - 輸入如上所示的直覺語法。
- 步驟 4：一鍵輸出結果 - 符合條件的名單會直接顯示出來。
五、效率對比：傳統 vs. Vibe Coding
| 方法 | 操作難度 | 適合情境 | 缺點 |
|---|---|---|---|
| 手動篩選 | 低 | 少量資料、條件少 | 條件多時效率極低 |
| 自訂篩選 / 公式 | 中 | 中等量資料 | 可讀性差，維護麻煩 |
| Vibe Coding | 低 | 大量資料、多條件需求 | 幾乎沒有，唯一缺點是需先安裝/熟悉 |
📄 PDFMathTranslate：解放你的學術翻譯煩惱
讓論文公式排版不再崩潰！高品質開源工具徹底改變學術翻譯方式。
🔹 解決了哪些問題？
- 繁瑣的手動翻譯: 可以在 3 分鐘內完成翻譯，大幅節省時間。
- 公式排版混亂: 支援精準識別 LaTeX 格式，每個符號都能完整保留，排版一絲不差。
- 圖表錯位與目錄失效: 圖表原位不跑偏，目錄可點擊，注釋和批註完整保留。
- 缺乏多平台支援: 提供 Web 版、Windows 版、命令行、Docker 等多種使用方式。
- 翻譯品質不穩定: 支援 Google、DeepL、GPT 等多種翻譯引擎，可提高翻譯精準度。
🔹 技術特色與優勢
- 高精準公式識別: AI 能精確識別論文中的 LaTeX 公式。
- 圖表位置固定: 圖表和圖片不會隨翻譯亂跑。
- 目錄與批註保留: 翻譯後的 PDF 目錄仍可點擊，批註、註解與原文同步保留。
- 多引擎翻譯: 可自由選擇 Google 翻譯、DeepL 或 GPT 等引擎。
- 完全開源: 在 GitHub 上公開，無會員、免費、不限次數。
🔹 使用方式 (多平台支援)
- Web 版: 直接打開官網，拖入 PDF 文檔即可在線翻譯。
- Windows 版: 下載安裝客戶端，提供圖形化操作界面。
- 命令行工具: 適合高階用戶，支持批量翻譯、腳本自動化。
- Docker 部署: 適合在伺服器上運行，方便大規模處理 PDF。
🔹 優點與限制
優點 ✅
- 翻譯快速、公式完整、圖表固定。
- 支援繁體中文與中英對照。
- 多平台使用，靈活便捷、開源免費。
限制 ⚠️
- 某些排版特別複雜或掃描品質差的 PDF 可能會解析不完全。
- 高階功能需一定的命令行或 Docker 基礎。